Вопрос из «Красного уголка бухгалтера». Особенности бухгалтерских выражений, и как их иногда побаиваются остальные люди.
«Я периодически слышу от бухгалтера бурчание под нос следующих слов и фраз: "это трындец, пипец и полный капец". На вопрос, что случилось, ответ всегда один: "все нормально". Так как градуируются по степени опасности эти слова и выражения? После какого из них надо всё сворачивать и убегать?»
Комментарии себя ждать не заставили.
«Наверное плохо, но поправимо».
Кто-то хвалит этого бухгалтера:
«Хороший бухгалтер! Берегите!».
Кто-то успокаивает топикстартера:
«Ничего не бойтесь: трындец, пипец и капец уже прижились и стали ручными».
А кто-то делится секретами:
«При реальной угрозе – себе под нос мы не ругаемся, а ищем решение. У кого-то побурчать – это типа разрядки для тонуса».
А вот еще вариант перевода:
«Каждое из перечисленных выражений не подразумевает того, что надо все бросать и убегать. Данные выражения от бухгалтера означают лишь одно: "О Боже! Какие же есть идиоты в этом мире!"».
А вот выражение, которое характеризует следующую стадию:
«После "ну бл... , приплыли..." точно надо убегать. Остальное промежуточные стадии».
Подытожим вот этим:
«Пока за столом, всё хорошо. Даже если матерится, как прораб на стройке. Нет ничего страшнее бегущего бухгалтера».
Поэтому, если ваш бухгалтер только бурчит – ничего страшного. Главное, не бежит.